Voila comment faire :

mkdir /mnt/iso-cd
mount -t iso9660 fichier-iso-à-monter.iso /mnt/iso-cd/ -o loop

Pour faire l'image à partir d'un cd ou d'un dvd voir cet article