... et c'est assez simple

Créer un fichier vide nommé mysql.sock :

touch /tmp/mysql.sock

Donnez lui les droits adéquate :

chown mysql:mysql mysql.sock

Et voila le tour est joué vous n'avez plus qu'a redémarrer votre serveur mysql.